Железная обезьяна
Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau
XIX век, китайская деревня. В деревне живёт некто Ян, врач и целитель. Этот добрый доктор имеет привычку вместе со своей помощницей Орхидеей облачаться в черное, принимая обличье местного идола Железной обезьяны, грабить богатых и раздавать деньги бедным. Один коррумпированный чиновник несколько раз подвергся ограблению Яна и Орхидеи, поэтому он обращается за помощью к путешествующему целителю. Он хочет, чтобы тот расследовал ограбления и прекратил их, а до тех пор он будет держать в заложниках сына целителя.
СтранаГонконг
РежиссёрЮэнь У-Пин
Актёры
Юй Жунгуан
Донни Йен
Джин Ван
Сзе-Ман Цан
Юэнь Шуньи
Джеймс Вон
Ень Ши-Квань
Фай Ли
Сяо Хо
Брианн Брози
Мэнди Чан
Чань Сиу-ВаФакты
- Релиз фильма в Гонконге был отложен из-за того, что продюсер фильма Цуй Харк настоял на съёмках дополнительных комедийных сцен уже после того, как Юэнь У-Пин закончил монтаж.
- Для американского релиза в фильм были внесены многочисленные изменения. Студия Miramax пошла на это, чтобы сделать фильм более понятным американскому зрителю. Были внесены следующие изменения:
- субтитры были специально сделаны так, чтобы уменьшить политический контекст;
- некоторые сцены, содержащие насилие, были урезаны;
- первоначально некоторые боевые сцены были ускорены. В американском релизе эти сцены были замедлены до нормального темпа;
- несколько комедийных сцен, особенно вставленных в сцены боёв, были удалены, чтобы придать поединкам более серьёзный характер. Хотя такие комичные вставки распространены в гонконгском кино, они, как посчитали в Miramax, могли показаться странными американской аудитории;
- был создан новый саундтрек;
- были записаны новые звуки в боях, чтобы сделать их более реалистичными взамен традиционно утрированным звукам, присущим почти всем гонконгским картинам того периода.
Комментарии(0)